五月花の羊

三省堂の３年生の英語教科書に、英語の歌が載せられている。 「カントリー・ロード」「イマジン」「ヒロシマの折り鶴」の３曲。 このうち２曲は有名で、多くの人が知っていると思うが、｢ヒロシマの折り鶴」を私は知らなかったし、ほとんどの人が知らないのではないかと思う。 この歌については、次のような解説があった。 　この歌は１９７８年、…

バチカンで、「キリストはルシファーの息子」との歌詞で歌われていた、とカトリック教徒が衝撃を受けているらしい。 以下はネット上にあった記述。 Vatican Declares Jesus Christ is Lucifer’s Son! Translates as: Daystar of the morning it…

日本語には本当にたくさんの英語が入っています。それよりはずっと少ないけれど、英語になった日本語もあります。 ネットから、例をあげてみると、 《食べ物》 すき焼き、大根、豆腐、みそ、ラーメン、照り焼き、出汁、日本酒 《文化》 カラオケ、盆栽、俳句、浮世絵、折り紙、マンガ、おたく 《ビジネス》 改善、看板、班長、過…

　市教委からの調査？に記入するよう求められた。「グローバル化」に対応する英語教育とかなんとか。 「生徒が自己表現できるどんな工夫をしているか？」 「授業でどのくらい英語を使っているか？」 「生徒にどんな力をつけさせたいか？」 「これからどんな取り組みをしようと思うか？」 なんか、腹が立ってきた。 と言うのも、去年経験ある…

Give Me A Break! 　 （「ちょうちょ　ちょうちょ」の節で） Give me a break! Givw me a break! I have too much homework to do. Give me a break! Give …

白く輝くこの山　風がうなる 私の心の嵐のように ずっと抑えてきた力 とどめるのは無理だった 隠し続け　演じて来た　いい子の姿を 誰かに心　開くことも　許されずに 解き放とう　この力　もう抑えられはしない 解き放とう　この力　なるがままに任せよう 何を言われても　もう気にはしない 嵐よ吹け 寒さいつも平気だった…

「ベイビー」と言われたSだけれど、その日の課題、「自分の好きな言葉」について、思いだしてくれた。 それは部活顧問のU先生に言われたという「自分に勝て！」という言葉。 「オレを信頼してくれるのは、U先生だけや。」と言うS。 「そうなんだ。」（う～ん、S君、信頼はね、無条件で得られる物じゃあないんだよ。努力して獲得するものなんだよね。） 「…

昨年12月のこと、中１のお子さんを持つ知人から相談を受けた。期末テストの英語の成績がひどかった。どうすれば良いか？というものだった。 そこで私は、いつも自分の生徒に口を酸っぱくして言っている方法をお教えした。（なんか名前をつけよう。） 名付けて「記録に挑戦リーディング！」 用意するのは、教科書とキッチンタイマー。あと鉛筆。 やり方は簡…

　今中学２年生は比較級、最上級を学習中である。　他の先生が現実のものを使った練習問題を作っておられ、私もそういうものが良いと思うので、最新データを調べてみた。世界一のお金持ちはだれか？というものでは、ビル・ゲイツが出てきた。　（実はロックフェラーだという情報もあったが）　それによると、ビル・ゲイツの推定資産は５３０憶ドルとあった。日本円…

　欧米の人の名前には、聖書に由来するものが多くあります。今までに出会った人の中に、Mathew, Mark, Andrew ,David, Jonathan　といった人たちがいました。聖書中ではそれぞれどんな人だったのでしょうか？ 　 Mathew 英語で読むとマシュー。日本語の聖書ではマタイとなっています。キリストの十二使徒のひとりで…