"Give me a break!" 歌って覚える不定詞の文

Give Me A Break!   (「ちょうちょ ちょうちょ」の節で)

Give me a break!
Givw me a break!
I have too much homework to do.
Give me a break!
Give me a break!
I am hungry and thirsty.
I want something nice to eat.
I want something nice to drink.
I'm tired.
I'm tired.
Now I want to go to bed.

                    

中学生にはなかなか難しい不定詞。
なんとか覚えやすくしてみようと、以前にジャズチャンツを作ったのだけれど、あまりノリが良くなかった。今年はそれを替え歌にしてみようと思いついた。
どんな歌が合うかなあ、と考えて「ちょうちょ」と「さくらさくら」で合いそうだと思った。
上の歌詞で、2回目の「Give me a break}」の繰り返しと、最期の行の「Now」を抜くと、「さくら さくら」で歌える。
もっとも、「さくら さくら」は短調のメロディなので、なんか悲壮な感じになるが(笑)

青字にした上の3つが形容詞用法、一番下のは名詞用法。 
宿題に追われる中学生の心情を代弁した歌にしたんだけどね。
日本語にすると
「休ませて!休ませて!
やらなきゃいけない宿題多すぎ。
お腹は減るし、のど渇く。
何かいいもの食べたいよ。
何かいいもの飲みたいよ。
疲れちゃったよ、もう寝たい。」
となります。

この歌が効果あるかどうか、きっと期末テストで分かるわね~。 
がんばれ、2年生!
  

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 45

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント

2014年10月27日 21:56
こんばんわ!
楽しい英語ですね~♪
中学1年レベルの頭なので・・・
このくらいならまだ理解できそう(笑)
でも、、、なんとか頑張りたいのですよね~
孫が今4歳が大きくなった時
「ばあちゃんすごいじゃん!」って言ってもらえるように
何かお勧めのビデオとかありませんか?
繰り返し見て楽しんで身になるビデオ!
ディズニー映画でりょうか・・・?
2014年10月28日 04:57
歌詞に気を取られてメロディーが出てきません(^^
2014年10月29日 23:22
ろびままさん
映画は難しいと思いますよ。NHKの大人の基礎英語や、テレビで基礎英語などを録画されるのはいかがでしょうか?
テレビなら、テキストがなくても分かり易いです。
 私は高校時代からNHKを利用してきましたが、テキストが高くなりました。ラジオ英語会話のテキスト、432円円もするんです 一か月しか使えないのに。もう買うのをやめようかと思案中です。お勧めしといて何ですが、実を言うと最近NHKには反感を持っています。
2014年10月29日 23:27
asayanさん
トライしてくださってありがとうございます。伴奏がないと歌いにくいかもしれませんね。
伴奏のユーチューブ、貼り付けられたらよかったんですけど…。
2014年10月30日 09:57
歌えました!
あ・・
でも・・
発音は、多分、カタカナ英語です・・
笑いましたよ~
面白い!!
2014年11月01日 21:57
ベラさん
歌って下さり、ありがとうございます!
学生でない私たちは、「ホームワーク」より「ワーク」の方が合いますね。リズムもその方が合うんですが(笑)
替え歌、結構面白い。また考えてみたいと思います。

この記事へのトラックバック