「Let it go !」    英語の意味に近い歌詞

白く輝くこの山 風がうなる
私の心の嵐のように
ずっと抑えてきた力
とどめるのは無理だった

隠し続け 演じて来た いい子の姿を
誰かに心 開くことも 許されずに

解き放とう この力 もう抑えられはしない
解き放とう この力 なるがままに任せよう
何を言われても もう気にはしない
嵐よ吹け
寒さいつも平気だった

すべて小さく見える 離れれば
おびえていたけど もう怖くない

何出来るか 見る時よ 限界ためし打ち破るの
ルールなんかいらないわ
私は自由よ

解き放とう なるがままに 風や空とともに
解き放とう なるがままに もう涙捨て去って
足踏みしめて
私ここにいる
嵐よ吹け

空気つらぬき働くわが力
想いは渦巻く氷のカケラの中を
結晶のように心が定まってゆく
決して戻らない
過去の私には

解き放とう なるがままに 夜明けの光さし
解き放とう なるがままに あの良い子はもういないの
光浴び 私は立つの
嵐よ吹け

寒さいつも平気だった

 
                     


英語歌詞

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fear that once controlled me
Can't get to me at all

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free!

Let it go, let it go
I am the one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm mever going back
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
The perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway


授業で使ってみたら、日本語の歌詞が英語の意味をそのまま伝えていないと思った。生徒には私の日本語訳をプリントして渡したが、長すぎて歌えないので短くして歌詞にしてみた。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 25

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック